Сама собою реченька течёт.
Такая узкая - как струйка из ладоней,
Как доченька Днепра, бежит с прогулки поздней.
Совсем молоденька, без имени ещё.
Она течёт по огороду к клёну,
Из нашей хаты пахнет ей борщём,
Цветёт над нею небо распростёрто
В огромных тучах с громом и дождём.
Течёт речушка для меня и клёна.
Её я помню даже когда сплю.
Я речку эту, что бежит под клёном,
Как мать с отцом и как всю жизнь люблю.
Микола Вінграновський - оригинал стихотворения:
Сама собою річка ця тече,
Маленька річечка, вузенька, як долоня.
Ця річечка Дніпра тихенька синя доня,
Маленька донечка без імені іще.
.
Вона тече в городі в нас під кленом,
І наша хата пахне їй борщем.
Цвіте над нею небо здоровенно
Солодкими хмаринами з дощем.
.
Ця річечка тече для клена і для мене,
Її й тоді я бачу, коли сплю.
Я річечку оцю в городі в нас під кленом
Як тата й маму і як мед люблю.
Папка 23 - стихотворение 4
Микола Винграновский - Сама собою рiчка ця тече
© Copyright: Большаков Алексей, 2013
Свидетельство о публикации №113060506804
Свидетельство о публикации №113060506804
Рецензии
Сама собою речка всё течёт
малА речушка - уже чем ладошечка
Днепровой синевы тихоня дочечка
Девчушка мАленька без имени ещё
Течёт она сквозь огород около клёна
Из нашей кухни пахнет ей борщём
Цветёт над нею небо здоровенно
Сладчайшим облаком наполненным дождём
Меж мной и клёном всё течёт гулёна
Такою её вижу когда сплю
Ту речечку мою во огороде с клёном
Как папу с мамой и как мёд её люблю
p.s.
1.я люблю Вінграновського и рад, что ещё кому-то он любЪ. Поклон Вам за Ваш трудЪ. Но, по доброму, хочу с Вами чуть-чуть поспорить на скору руку из-за нескольких важных местЪ, без разжёвывания:
2.Маленька річечка, вузенька, як долоня -
Такая узкая - как струйка из ладоней
малА речушка - уже чем ладошечка
3.Ця річечка Дніпра тихенька синя доня,
Как доченька Днепра, бежит с прогулки поздней.
Днепровой синевы тихоня дочечка
4.Цвіте над нею небо здоровенно Солодкими хмаринами з дощем.
Цветёт над нею небо распростёрто В огромных тучах с громом и дождём.
Цветёт над нею небо здоровенно Сладчайшим облаком наполненным дождём
5.Я річечку оцю в городі в нас під кленом Як тата й маму і як мед люблю.
Я речку эту, что бежит под клёном, Как мать с отцом и как всю жизнь люблю.
Ту речечку мою во огороде с клёном Как папу с мамой и как мёд её люблю
Хрестослов 27.11.2018 21:50 • Заявить о нарушении
малА речушка - уже чем ладошечка
Днепровой синевы тихоня дочечка
Девчушка мАленька без имени ещё
Течёт она сквозь огород около клёна
Из нашей кухни пахнет ей борщём
Цветёт над нею небо здоровенно
Сладчайшим облаком наполненным дождём
Меж мной и клёном всё течёт гулёна
Такою её вижу когда сплю
Ту речечку мою во огороде с клёном
Как папу с мамой и как мёд её люблю
p.s.
1.я люблю Вінграновського и рад, что ещё кому-то он любЪ. Поклон Вам за Ваш трудЪ. Но, по доброму, хочу с Вами чуть-чуть поспорить на скору руку из-за нескольких важных местЪ, без разжёвывания:
2.Маленька річечка, вузенька, як долоня -
Такая узкая - как струйка из ладоней
малА речушка - уже чем ладошечка
3.Ця річечка Дніпра тихенька синя доня,
Как доченька Днепра, бежит с прогулки поздней.
Днепровой синевы тихоня дочечка
4.Цвіте над нею небо здоровенно Солодкими хмаринами з дощем.
Цветёт над нею небо распростёрто В огромных тучах с громом и дождём.
Цветёт над нею небо здоровенно Сладчайшим облаком наполненным дождём
5.Я річечку оцю в городі в нас під кленом Як тата й маму і як мед люблю.
Я речку эту, что бежит под клёном, Как мать с отцом и как всю жизнь люблю.
Ту речечку мою во огороде с клёном Как папу с мамой и как мёд её люблю
Хрестослов 27.11.2018 21:50 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Хрестослов.
По нашим, северным, меркам мала речушка - до 200 м шириной,
узкая речка - до 500 м шириной,
нормальная река - от 1 до 3 км шириной,
широкая река - с середины берега еле видно.
Благодарю вас за дивный отклик.
Большаков Алексей 27.11.2018 19:55 Заявить о нарушении
По нашим, северным, меркам мала речушка - до 200 м шириной,
узкая речка - до 500 м шириной,
нормальная река - от 1 до 3 км шириной,
широкая река - с середины берега еле видно.
Благодарю вас за дивный отклик.
Большаков Алексей 27.11.2018 19:55 Заявить о нарушении
У больших народов - масштабы большие - реки = речищи - другого берега не видно, а тот что видно, всё равно надо головой вертеть в обе стороны, чтобы весь увидеть
У малых народов - масштабы-то поменьше - речка = ручеёк - всё что течёт - и с ладонь шириною - тоже сгодится - оба берега и в один глаз поместятся
но и у Больших и у малых славян - и речка и ручей - рекутЪ о родЪномЪ и вечЪномЪ
p.s.
Большому кораблю большое плаванье - Вы "аграмадно" много пишете и разнообразно и свежо. Дай Вам Бог, Алексей, быть ещё больше Большего
Хрестослов 27.11.2018 21:37 Заявить о нарушении
У малых народов - масштабы-то поменьше - речка = ручеёк - всё что течёт - и с ладонь шириною - тоже сгодится - оба берега и в один глаз поместятся
но и у Больших и у малых славян - и речка и ручей - рекутЪ о родЪномЪ и вечЪномЪ
p.s.
Большому кораблю большое плаванье - Вы "аграмадно" много пишете и разнообразно и свежо. Дай Вам Бог, Алексей, быть ещё больше Большего
Хрестослов 27.11.2018 21:37 Заявить о нарушении
Благодарю вас за добрые слова, Хрестослов.
И вам желаю всего самого доброго.
Большаков Алексей 27.11.2018 21:40 Заявить о нарушении
И вам желаю всего самого доброго.
Большаков Алексей 27.11.2018 21:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.