Depeche Mode - Shine

Пусть будет платье как вторая кожа,
Вслепую ты последуешь за мной
В ночИ, что со своей сестрой не схожа.
Ты вновь прозреешь под ее луной.

Пред нами небо красками играет,
Отринем мир, звезда укажет путь.
И словно птицы, что земли не знают,
Так к небесам мы вновь смогли прильнуть.

Не властны будут над тобой законы,
Когда мы прокрадемся в твои сны.
Я хрупкой красотой ее взволнован -
Так бережно хранившейся мечты.

О, здесь я, слеп, не знающий надежды,
Но мне открылась света благодать,
И ангел мой в сверкающих одеждах
Явился предо мной, чтобы сиять.

Опасен мир, посредственность законна,
И ты свободна лишь пока покорна.

Ты засияешь для меня, возможно,
От света удержаться будет сложно.
И кто-то должен путь мой озарять.
Так не тебе ли для меня сиять?

Пред нами небо красками играет,
Отринем мир, звезда укажет путь.
И словно птицы, что земли не знают,
Так к небесам мы вновь смогли прильнуть.

Не властны будут над тобой законы,
Когда мы прокрадемся в твои сны.
Я хрупкой красотой ее взволнован -
Так бережно хранившейся мечты.

Опасен мир, посредственность законна,
И ты свободна лишь пока покорна.

Ты засияешь для меня, возможно,
От света удержаться будет сложно.
И кто-то должен путь мой озарять.
Так не тебе ли для меня сиять?

_____________________________________________

Put on your blindfold
And a dress that's tight
And come with me
On a mystery night
Open your eyes

Follow our stars under a painted sky
We'll leave the world behind
We're learning to fly
We used to get by

Forget the pictures on your TV screen
We'll steal the visions
That you keep for your dreams
You can turn me on

I was blind and I saw the light
My angel coming
In a brilliant white
Shine for me

You've been hanging from a rope of mediocrity
Strung up by your insecurities
You can shine for me
Somebody has to
Shine for me
It's difficult not to
Shine for me

Follow our stars under a painted sky
We'll leave the world behind
We're learning to fly
We used to get by

Forget the pictures on your TV screen
We'll steal the visions
That you keep for your dreams
You can turn me on

You've been hanging from a rope of mediocrity
Strung up by your insecurities
You can shine for me
Somebody has to
Shine for me
It's difficult not to
Shine for me
Somebody has to
Shine for me
It's difficult not to
Shine for me