Песня Голлума

Песня Голлума (OST The Lord of the Rings)

Исполнитель:  Иммилиана Торрини

Сгустилась тьма
Где был когда-то свет,
А где любовь была,
Любви уж больше нет.

Не говори: Прости!
Не говори: Ты не искал пути!

Потоки наших слез –
Всего лишь дождь,
Не смоют  злость, и зависть,
И вашу ложь!

Оплачем мы
Судьбы своей пути:
Мы потерялись,
Нам дороги не найти.

Настал наш час
Стать тем, чем дОлжно стать.
Вы отвергали нас,
Гнушаясь руку нам подать.

И скажем мы: Прости!
И скажем: Нет, ты не нашел пути!

Напрасно слезы льешь:
Здесь время слез прошло!
Прими обратно ложь,
Мы платим злом за зло!


Ты все поймешь,
Когда встретишь смерть один.
Ты проиграл,
Тебе дороги не найти.

-------------------------------------------------

The Gollum`s Song

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more

Don't say goodbye
Don't say I didn't try

These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame!
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home

So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me

Now we say goodbye
We say you didn't try

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!

And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home