Их либен зи. Но зи нихт либен...
Сырой весеннею порой,
Повисли тучи над горой.
Конец утопии не виден.
Дожди достали. Доннерветер.
Дас вассер льёт и день, и ночь.
И горю некому помочь.
Всё. Абгемахт. Уеду в Питер.
Погоды найн. Прогноз ни к чёрту.
Унд циммердеке всё течёт.
А где-то солнышко печёт,
Унд доктор Кац шпацирен в шортах.
Их либен зи… Зи – банка пива.
От пива пользы никакой.
Возьму, на всё махнув рукой,
Один билет до Тель-Авива.
………………………………………………
abgemacht – решено - абгемахт
das Wasser – вода - дас ваттер
Donnerwetter - чёрт возьми - доннерветер
ich (bin) - я (есть) - их (бин)
ich lieben - я люблю - их либен
nein – не, нет - найн
nichts – ничего - нихт
sie - она - зи
spazieren – прогуливаться - шпацирен
und – и - унд
Zimmerdecke – потолок - циммердеке
* Автор не знаком с немецким языком, поэтому возможны ошибки...)
А доктор Кац шпацирен в шортах...
© Copyright: Вариант, 2013
Свидетельство о публикации №113060404193
Свидетельство о публикации №113060404193
Рецензии
Восторг полный! Спасибо за подаренное отличное настроение! Обязательно теперь буду заглядывать к Вам на страничку за лекарством от тоски и скуки! С улыбкой,
Ирина Богачева 2 27.06.2013 07:46 • Заявить о нарушении
Ирина Богачева 2 27.06.2013 07:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина! Заходите, конечно. Всегда рад гостям...
Вариант 27.06.2013 09:14 Заявить о нарушении
Вариант 27.06.2013 09:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.