Из Кристиана Уаймэна - Наступление темноты

                КРИСТИАНА УАЙМЭНА(1966),американский поэт


                НАСТУПЛЕНИЕ ТЕМНОТЫ


                Тень в форме дома
                выскальзывает из дома
                и теряет её где-то в газоне

                Деревья стремятся друг к другу
                как только ветер в них умирает

                Мрак зарождается в чреве вещей
                но всё продолжается когда уходят они

                Дети бегущие босиком беззаботно в самые дальние
                уголки сада
                Становятся криками этих детей


                04.06.13

                0-15


                CHRISTIAN WIMAN 

 Darkness starts

 A shadow in the shape of a house
 Slides out of a house
 And loses its shape on the lawn

 Trees seek each other
 As the wind within them dies

 Darkness starts inside of things
 But keeps on going when the things are gone

 Barefoot careless in the farthest parts of the yard
 Children become their cries