Немой псалом. Из Тудора Аргези

Пресытился ты зримым, прельстился ты незримым,
Певец, ты озадачен замком несокрушимым.
Но где ключи к творенью? По недоразуменью
Пригвождены тобою, обречены забвенью.
Заклясть их не пора ли, чтобы они упали,
Но глаз твой сокровенный их различит едва ли.

Введён во искушенье, задвижкою поранен,
Он духа не постигнет, он смертью затуманен.
Ты можешь громко хвастать и на меня кричать,
На этот морок Мною наложена печать.

Во Мне перстами шарить задумал ты некстати,
Не удалось, однако, тебе сорвать печати.
За саван зацепившись, решил ты в заблужденье,
Что этот саван в склепе носило привиденье,
Мол, поволок в могилу уже тебя мертвец.

Искал Меня в предметах, напрасно ты, хитрец.
Тебе рассудка мало. Обижен ты судьбою?
Ничтожество! Томится твой бедный дух с тобою.

                (С румынского)


Рецензии