Златокоронный дивный король,
Гордый лицом и с пламенным взором,
Чароголосьем своим и улыбкой
Всё прорастает цветочным узором.
Волосы шелком, волосы золотом,
Чье благонравье нежнее вина,
Поступь чья светлая воздуха легче,
Солнечный взгляд чей - синева.
В том королевстве можно услышать
Миротворящие песни его,
Но приблизиться все ж невозможно -
Ведь приближаться запрещено....
перевод Карина Юсупова
ELVEN KING
Elven king with golden crown
Proud face and foxy eyes
His voice charms with only sound
Flowers grow when he smiles
Like the silk is golden hair
Noble manners seem the light wine
And his pace is light as the air
His blue glance is like the sun
In his kingdom you can hear
Songs and gestes? sweet and calm
But you can`t approach nearer
There it`s forbidden to come
Шедугова Марина Анатольевна
Эльфийский король
© Copyright: Ринсант, 2013
Свидетельство о публикации №113060307295
Свидетельство о публикации №113060307295
Рецензии