Отгорел листопад.
Отшумел листвяными ветрами.
Попрощалась природа
с последним осенним теплом.
Отсияла калина
монистом в рубиновых гранях,
И декабрь на пороге,
с надменно-холодным челом.
Седовлас он и стар,
а в глазах - голубые ледышки.
Взгляд его безразличен,
живого сочувствия нет.
Заметает тропинки,
холодным забвением дышит,
и нелепо искать
лишь недавно протоптанный след.
И нелепо искать...
Но давно ничего не ищу я.
Что вчера потерялось,
в идущих не сыщется днях.
Только мысли мои,
ледяного дыханья не чуя,
расцветают, как зори
в бескрайних небесных полях.
Оригинал http://www.stihi.ru/2011/11/20/4065
Из Наталии Природной. Отгорел листопад
© Copyright: Семён Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113060300172
Свидетельство о публикации №113060300172
Рецензии
Семён, сама иногда занимаюсь переводами, а во вторых знаю лично Наталию и это стихотворение слышала в её прочтении.Перевод на мой взгляд удался.Удачи!
Орехова Галина Григорьевна 09.06.2013 23:28 • Заявить о нарушении
Орехова Галина Григорьевна 09.06.2013 23:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.