Ловлю Тебя в тенёта помышлений,
Ждёт сокола в засаде птицелов,
Во времени Ты сдаться мне готов?
Тебя убить? Упасть мне на колени?
Не знаю, вера это или морок.
Тебя искать сомненья мне велят.
С небес тебя не свергнет зоркий взгляд.
Виденье Ты? Но Ты мне слишком дорог!
Один я, или мы с Тобою двое?
Как в зеркале, Ты виден мне в пруду.
Так различает рыбу и звезду
Ночами дикий бык на водопое.
Как в сказке, пережить мне дай потерю.
С Тобою одиноки мы в тиши.
Меня в единоборстве сокруши,
Чтоб мог на камне написать я: Верю!
(С румынского)
Псалом. Из Тудора Аргези
© Copyright: Владимир Микушевич, 2013
Свидетельство о публикации №113060209401
Свидетельство о публикации №113060209401
Рецензии
Потрясающий "Псалом"! С благодарностью Игорь Качалов
Качалов Игорь 23.06.2013 16:43 • Заявить о нарушении
Качалов Игорь 23.06.2013 16:43 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, я сам люблю псалмы Аргези, рад, если мне удалось что-то из них передать.
Владимир Микушевич 23.06.2013 19:21 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 23.06.2013 19:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.