Всё суета. 6

                Продолжение.

И вновь Екклесиаст в раздумье безутешном;
И вновь он говорил о человеческих сынах,
Чтоб Бог их испытал животным благ, посредством,
Чтоб видели они, что даровал им Бог трудом в делах:
«И чтобы видели они, – терзал себя он смыслом жизни,
Что все они животные, от сути, сами по себе
И то, что участь ожиданием исходом  тризны,
Не отличает человека от исчисления животного к судьбе, –
Одно дыхание у всех и нет людям здесь преимуществ,
Так потому и нет, от участи различия, перед скотом,
Как, ибо участь всем одна, от красоты и до убожеств, –
Негодовал Екклесиаст всуе, от мудрости своей, истцом. –
Из праха всё произошло и к праху должным возвратиться:
 В одно и то же место всё уходит и идёт в черёд;
И кто уж знает? Дух вверх восходит человека, как денница
И сходит дух животного: вниз, в землю, в участь, в обиход?
Итак, увидел я, – царь далее судил и изъяснял об этом, –
Нет лучшего из наслаждений, для человека боле ничего,
Как наслаждаться человеку се делами, своим делом,
Так, как это доля наслаждения – есть доля участи его.
Кто ж приведёт его посля, чтоб посмотреть, увидеть,
На то, что будет после без него – ушедшему в свой век,
Когда ему уж более не зрить, что после его смерти будет
На те дела, которыми трудился, суетясь утратою в успех?»
   Но вот ещё Екклесиаст увидел, обратившись к сердцу,
Какие делаются под солнцем, ко всяким угнетениям, дела;
И то что – нет утешителя на слёзы угнетённых и к посредству,
Как нет и утешителя к смиренью угнетающих – сурового чела:
«И не было у сильных, как и не было у слабых
Того, кто мог утешить, как одних, так и других, –
                Продолжение следует.


Рецензии