Зубера Гамзатова Мама

 
 Мама, я  вижу  тебя  во  сне…...
 Тебя  так  не   хватает  мне!…....
Родная,  поговорить  с  тобой…...
Завтра   еду   я   домой…...
Кто  встретит  там  меня ?…...
Отшельницу - твоя  земля…...
Осиротевший    дом…...
Нетопленный    камин…...
Поднять  не  силах  голову…...
До   утесистых   вершин…...
О, как  сегодня  горько  мне!…...
В раздумьях  плачу  в  тишине…...
О, как  сегодня  горько  мне!…...
Пишу   слезами  я   тебе…...
Мама, Милая!…...
Тебя  так  не  хватает   мне!…...
В  раздумьях  плачу  в   далеке......

Диде
Перевод на лезгинский язык

Диде, ахварай аквазва вун....
Вахъ вил галаз ц1разва зун!...
Вав рахаз заз к1ан я, азиз...
Хъфизва зун пака к1вализ.....
Зун бес ана кьабулрай ни-....
Ватандивай яргъаз фейи?....
Ич1и гъарикь етим к1вали?...
Тахьайт1а къайи пчини…....
Амач къуват захъ килигиз....
Хкажна кьил тик рагариз.....
Ахь,вуч туькьуьл я къе рик1из...
Шезва жуваз фикир ийиз...
Ахь, вуч туькьуьл я къе рик1из...
Кхьизва за шехьиз-шехьиз....
Чан зи диде, диде азиз!
Рик1 ц1разва вахъ вил галаз
Зун шехъзава гъурбатдаваз..
                ( перевод мой)