Зубера Гамзатова

Не  могу  не  думать о тебе,               
Моя  первая  нежная  любовь.               
Время   разлучило   нас,
Не знаю, где и что с тобой сейчас.

Только я чувствую боль в душе
И сердце от тоски рвется на куски.
Как  мы   с   тобой  отдалены, 
Мечты   остались   позади... 

Любовь наша была сильна, 
Томила нас она всегда.            
Но нечаянно прошла гроза,
Разлучила   нас   она...         

Что  мне  делать  -  объясни,
Как мне жить без такой любви.
Хоть  на  миг  во  сне  приди,   
Позволь взглянуть в глаза твои...

02/01/07 /Зубера Гамзатова/
http://www.stihi.ru/2008/07/02/135

Перевод на лезгинский язык
Вун хиялрай акъатзавач
Зи сад лагьай к1анивал
Вахтуни чун санал тунач
Гила чидач,гьик1 я ви гьал….

Акъат тийир чандава  т1ал,
Сефилвили ц1разва рик1.
Къакъатайла чун лап яргъал,
Мурадар чи хьана гъарик1…

Чи к1анивал вуч дерин тир,
Хуш юргъунвал тваз арада.
Амма  къвайи хар къалин тир,
Къакъудна чун чавай ада…

Гила  заз лагь, бес за вучин,
Вун галачиз югъ гьик1 гьалин.
Ша легьзеда ахвариз зи,
Килигдайвал вилериз  ви.