Горящий узел. Двадцать один год
За часом час меня сжимавший яро,
Рассекла смерть, – не знал я злей удара;
Но человек с печали не умрет…
Ф.Петрарка. Книга песен. Сонет CCLXXI (пер. Ю. Верховского)
Не надо мне такой печали.
Пусть лучше я умру, она потом,
Но чтобы долго горя мы не знали,
Обходит пусть оно наш скромный дом.
Ей будет трудно без меня,
Когда уйду я в мир иной,
И будет ждать она лишь дня
Соединения со мной.
Мою могилу навещая,
Цветы с собою принося,
Мне будет говорит, стеная,
Как ей тоскливо без меня.
Хоть и живет, но ждет лишь часа,
Чтоб и ее свеча погасла.
Не надо мне такой печали...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113052906725
Свидетельство о публикации №113052906725
Рецензии