перевод Валерия Липневича
* * *
Мы сидим, незнакомка, рядом
(чем общественный транспорт хорош)
и друг друга касаемся взглядом.
За окном то ли снег, то ли дождь.
Здесь в тепле и мгновенном уюте,
в этой близости странной, смешной,
все мне кажется, будто все люди
за тобой наблюдают и мной.
Будто все мои мысли читают
и тебе их тайком говорят.
Снег на стеклах беспомощно тает
и дождинки, как слезы, скользят.
Улыбнулась мне чуть виновато.
– Разрешите! – легко поднялась.
Может, встретимся с нею когда-то
и припомним мгновенную связь.
Ну, а может, все это лишь бредни,
лишь слепое желанье тепла.
Так снежинка в полете последнем
по стеклу снова каплей стекла.
Мы сидим, незнакомка, рядом...
© Copyright: Ганад Чарказян, 2013
Свидетельство о публикации №113052900467
Свидетельство о публикации №113052900467
Рецензии
интересно...хорошо представила картину..
трепетное стихо )
Бададян Лусине Вагановна 06.11.2013 19:20 • Заявить о нарушении
трепетное стихо )
Бададян Лусине Вагановна 06.11.2013 19:20 • Заявить о нарушении