На майдані коло церкви
революція іде.
— Хай чабан! — усі гукнули,—
за отамана буде...
Павло ТИЧИНА
=====================================================
На майдане возле бани
собралсЯ крамольный сброд:
- Пусть отныне атаманит
тот, кто громче всех орёт!
Свободный перевод
...когда на майдане вскипает буза,
кому-то пора в "должники" и в "должницы"!
Здесь даже слепому откроют глаза,
и тишью глухому едва ль насладиться.
Но умные знают: "геволт" неспроста -
толпе навязав дерзновенный свой "гений",
лукавит оратор, разверзнув уста,
земным представляясь олицетвореньем
любимца богов и вождя претворений!
Послесловие:
"...на майдані пил спадає.
Замовкає річ.
Вечір...
Ніч"(С)
На майдане
© Copyright: Валерий Цыбуленко, 2013
Свидетельство о публикации №113052903565
Свидетельство о публикации №113052903565
Рецензии