And I miss you like a desert miss the rain
Сохнут глаза, нет слёз.
Я жду тебя,
Как пустыня ждёт дождь.
В вечность ушли поезда,
И снесены дома,
В которых когда - то жила,
Наша с тобой душа.
Может, ты умерла?
Ветер холодный, в спину.
Вечностью, стынут года
Скажи, ты меня покинула,
На этой земле – навсегда?
Может, в другой галактике,
Где–то живёшь теперь?
Там звёзд разноцветные фантики,
Твою обрамляют дверь.
Ты ведь была другою,
В мире моём всегда.
Лишь под твоей рукою,
Ярко горела звезда...
Знаю, напрасно вернулся,
Вновь на пустую улицу.
Я потерял в пути
Любовь, и её не найти…
Сохнут глаза, нет слёз.
Пустыня моей души,
Напрасно ждёт дождь…
Это не перевод, не подстрочник, скорее, вариация на тему смысла песни, хотя некоторые строки из неё использованы в этом стихотворении.
Слушая Шаде. Жду тебя как пустыня - дождь
© Copyright: Ольга Хельга Колесникова, 2013
Свидетельство о публикации №113052808667
Свидетельство о публикации №113052808667
Рецензии
Помню такую певицу! В 90-е была популярной. С уважением, Олег.
Олег Колесник 3 29.05.2013 09:58 • Заявить о нарушении
Олег Колесник 3 29.05.2013 09:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олег, а я вот недавно совсем для себя её открыла. До этого даже не слышала. Она мне очень нравится. Вот решила написать "по мотивам" песен.
Ольга Хельга Колесникова 29.05.2013 19:53 Заявить о нарушении
Ольга Хельга Колесникова 29.05.2013 19:53 Заявить о нарушении