Планета друзей. Mary Ann Smith

My old friend is from London. The last Olympics we almost never parted. She wishes that I called her Mary Ann Smith. She says that this is the most common female name in English-speaking countries. Is it? Although I'm not sure, but the desire ladies - the law.
   So Mary Ann Smith always accurately indicates the caressing woman's eye-line of my poems. And as you enjoy these lines:

A tear on your cheek?
Yuri Kutenin

A tear on your cheek?
Oh! I do not deserve it. I'm great reward.
Could it be ... in the far far away.
Now ... SMILE need


Моя уже давняя подруга из Лондона, последнюю Олимпиаду мы почти не расставались, желает чтобы я ее называл Мэри-Энн Смит. Она уверяет что это самое распространенное женское имя в англоязычных странах. Разве? Хотя я не уверен в этом, но желание дамы - закон.
  Итак Мэри-Энн Смит всегда точно указывает на ласкающие женский глаз строки моих стихов. И как Вам нравятся эти строки

Слезинка на Твоей щеке?
Юрий Кутенин

Слезинка на Твоей щеке?
О! Я не заслужил. Мне ВЕЛИКА награда.
Быть может... в дальнем далеке.
Сейчас ... УЛЫБКУ надо


Спасибо, Мэри-Энн. Хотя эти строки написаны давно, но их читает самая изысканная аудитория.
Спасибо!