Надежда Верас
перевод с белорусского
Я никогда не видела войны,
Не испытала ужаса и страха.
И в мирный час живут мои сыны
За тех, кто жизни положил на плаху,
За тех, кто землю кровью обагрил
И в мраморе сегодня в карауле,
Кто за Отчизну голову сложил,
Идя на бой "За Родину" под пули.
В наш мирный час живут мои сыны,
Им о войне лишь ведомо из книжек -
Но боль Хатыни к ним приходит в сны,
Став откровеньем страшным для мальчишек.
За всех детей не выплакала слёз
Страна моя, но в памяти герои.
Пусть будет вечной песней шум берёз
Солдатам, не вернувшимся из боя.
Я никогда не видела войны...
Я никогда не видела войны
© Copyright: Алексей Палий, 2013
Свидетельство о публикации №113052804404
Свидетельство о публикации №113052804404
Рецензии
Здравствуйте, Алексей! Замечательные у Вас переводы, безукоризненные
во всех отношениях. В них и глубина, и мудрость, и душевная боль...
Дай Бог всем нам никогда не видеть войны. С искренним уважением, Нина.
Нина Онищенко 15.01.2014 13:30 • Заявить о нарушении
во всех отношениях. В них и глубина, и мудрость, и душевная боль...
Дай Бог всем нам никогда не видеть войны. С искренним уважением, Нина.
Нина Онищенко 15.01.2014 13:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.