Звенит мелодия молчанья,
Как гимн печальной тишине,
Последним взглядом состраданья
Листу, горящему в огне.
Лицо – тропа, слезой протоптана,
Руки застывшее отчаянье,
Звучит нелепо и растрепано
Аккорд мелодии молчанья.
Неисправимо, независимо,
Как боль беспомощной души,
Молчание звучит фортиссимо
В непробиваемой тиши.
В нем - безысходности основа
И вечный ужас ожидания,
Тобой несказанного Слова
В минуту нашего прощанья…
Мелодия молчания
© Copyright: Анатолий Гравченко, 2013
Свидетельство о публикации №113052810125
Свидетельство о публикации №113052810125
Рецензии
Нашла себе я переводчика,
Молчание он переводил.
И получилось всё, как хочется -
Бог наконец-то победил.
Анатолий, у меня есть опыт создания необычного произведения с поэтом Александром Шахминым. Я ему высылала строчки из своих произведений. а он их дополнял.Нас соединяла редактор Любовь Хлызова. кусочек нашей работы опубликован у меня на страничке под названием "Новая и чёрный мигрант".У нас вами тоже что-то рождается. Я буду собирать наши работы в разделе "Лучший из дней", хотя мне правда иногда требуется перевод с русского ышла такая книга на русский. У меня вышла в 1998 году такая книга "музыка звуков", где к моим стихам даётся краткий перевод на английский и краткий дайджест на русском. Всего доброго!
Светлана Аширова Бедрий 30.05.2013 09:16 • Заявить о нарушении
Молчание он переводил.
И получилось всё, как хочется -
Бог наконец-то победил.
Анатолий, у меня есть опыт создания необычного произведения с поэтом Александром Шахминым. Я ему высылала строчки из своих произведений. а он их дополнял.Нас соединяла редактор Любовь Хлызова. кусочек нашей работы опубликован у меня на страничке под названием "Новая и чёрный мигрант".У нас вами тоже что-то рождается. Я буду собирать наши работы в разделе "Лучший из дней", хотя мне правда иногда требуется перевод с русского ышла такая книга на русский. У меня вышла в 1998 году такая книга "музыка звуков", где к моим стихам даётся краткий перевод на английский и краткий дайджест на русском. Всего доброго!
Светлана Аширова Бедрий 30.05.2013 09:16 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова! Я согласен на сотрудничество, высылайте строчки, которые Вы бы хотели продолжить, а у меня "не заржавеет".
Анатолий Гравченко 30.05.2013 17:09 Заявить о нарушении
Анатолий Гравченко 30.05.2013 17:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.