Одно лишь только остается...

Прекрасна жизнь – на вид. На день единый, –
Что долгих лет усильем ты воздвиг,  –
Вдруг по ветру развеет паутиной.
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CCLXIX  (пер. Вяч. Иванова)

Одно лишь  только остается –
Твои труды, твои дела,
Да то, что памятью зовется,
Что смерть еще не забрала.

А если умер лучший друг,
Его ничем не заменить,
Лишь время сможет остудить
Всю горечь неизбежных мук.

Лишь бы отчаянья волна,
Взметнувшаяся в первый миг,
Враз не разрушила дотла
Все то, чем жил, к чему привык.

Дай Бог, связь с жизнью сохранить,
Когда так резко рвется нить.


Рецензии