Пускай в кольчуге он стальной...

Ветер злой, что дует с гор,
Поутру и ввечеру
Треплет рукава мои
Здесь, где я томлюсь один…
Оттого затосковал
Даже я, который мнил
Храбрым рыцарем себя…
принца Икуса  (середина VII в.) (пер. А.Е. Глускиной)

Пускай в кольчуге он стальной,
Владеет силой чуть не зверскою,
Но ночью хочется звон свой
спрятать в мягкое,
в  женское…*

Увы, родная далека,
И Бога ль, Дьявола  рука
Жмет сердце, и тоска, тоска…
*) В. Маяковский


Рецензии