Ohne Dich оригинал Rammstein Без тебя

Я вновь иду в сосновый лес -
Нет для меня теперь дороже мест.
Видел там её в последний раз.
Мне не забыть сиянье этих глаз.
Ночь густеет на тропах пустых.
Боль и тоска...
Даже птичий щебет утих.

Как же раньше жить я мог
Без тебя?
Но с тобой был одинок...
Без тебя...
Без тебя часы считаю,
Без тебя...
А с тобой их провожаю
В никуда...

Среди деревьев в чаще леса
В той тишине нет жизни места.
И дышать нет больше сил моих.
Боль и тоска...
Даже птичий щебет утих.

Как же раньше жить я мог
Без тебя?
Но с тобой был одинок...
Без тебя...
Без тебя часы считаю,
Без тебя...
А с тобой их провожаю
В никуда...
Без тебя...

Без тебя...

И дышать нет больше сил моих.
Боль и тоска...
Даже птичий щебет утих.

Как же раньше жить я мог
Без тебя?
Но с тобой был одинок...
Без тебя...
Без тебя часы считаю,
Без тебя...
А с тобой их провожаю
В никуда...
Без тебя...

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter’m Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vцgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zдhl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Дsten in den Grдben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fдllt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vцgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zдhl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich

Und das Atmen fдllt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vцgel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zдhl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich