перевод песни Within Temptation Shot in the dark

Крик во тьме. Я одна.
Мир вокруг – пустота.
Помоги мне понять,
Как себя не сломать
И воскреснуть
Птицей феникс.

В этой битве давно
Пораженье мое
Засчитали, но я,
Возрождаясь не раз,
Пропадаю,
Всех теряя.

Но я-то знаю,
Что однажды рядом,
Будешь ты, как награда.

Свист и холод свинца. Выстрел в ночи.
Пуля навылет. Кричи - не молчи.
Боль снова спрячет сердце во мрак.
Жизнь или смерть в твоих все руках.

На мгновенье одно
Умираю я, но
Снова в бой я с собой,
Со своею судьбой
Начинаю,
Поднимаясь.

Боль сгорает во мне.
В этой вечной борьбе
Растеряла я всех,
Никого рядом нет.
Вновь одна я
Чуть живая.

Но я-то знаю,
Что однажды рядом,
Будешь ты, как награда.

Свист и холод свинца. Выстрел в ночи.
Пуля навылет. Кричи - не молчи.
Боль снова спрячет сердце во мрак.
Жизнь или смерть в твоих все руках.


Рецензии