Cloudy Sky by Shel Silverstein 2

Облачность

Живет Луна - девчонка среди прекрасных звёзд,
Огромный облачище  - внизу, в неё влюблён,
Внизу, в неё влюблён.
Когда она улыбку вниз, к нему пошлёт кивком,
Тот песни распевает – у нас грохочет гром,
Да, детка, вот от этого сейчас грохочет гром.
Любовь – она, как облачность, недавно смог понять,
В любви есть шанс у облака, не то, что у меня.

Бывает жаркой ночью, Луна нейдёт на зов -
Расплачется несчастный, а нас зальёт дождём,
Ну, что, малышка, чувствуешь, как льёт на нас дождем?
Любовь – она, как облачность, недавно смог понять,
В любви есть шанс у облака, не то, что у меня.
 
Когда же звёзды светят, вдруг выплывет Луна,
Старик ей поцелуи шлёт –  умчит их ураган,
Ты видишь, дорогая, как дует ураган?
Любовь – она, как облачность, недавно смог понять,
В любви есть шанс у облака, не то, что у меня…
Не то, что у меня.

Cloudy Sky

The Moon she is a pretty girl who lives up in the stars
And that old cloud he's a great old man who loves her from afar
He loves her from afar
When Lady Moon smiles down on him ol' Cloud is all a-wonder
So he starts to sing to her and that's what makes the thunder
Can't ya listen baby that's what makes the thunder
Love is just a cloudy sky as far as I can see
And that ol' cloud up in the sky he got much chance in love as me

And some dry nights she won't come out when she hears him callin'
The tears come streamin' on down his cheeks and that's the rain a fallin'
Don't ya feel it baby hat's the rain a fallin'
Love is just a cloudy sky as far as I can see
And that ol' cloud up in the sky's got as much a chance in love as me

And when the night starts to gettin' light and he can see her goin'
He throws a kiss across the sky and that's the wind a blowin',
Can't ya feel it honey that's the wind a blowin'
Oh love is just a cloudy sky as far as I can see
And that ol' cloud up in the sky he's got as much a chance as me
He got as much a chance as me

Shel Silverstein