На солнце вышли старики,
Подсолнух осветил окно,
Поют крестьянки у реки,
Колокола звонят давно.
Всех птицы праздновать зовут,
Колокола звонят давно,
И скрипки нежные поют,
Здесь давят терпкое вино.
Повсюду раздаётся смех,
Здесь давят терпкое вино,
Сегодня праздник тут для всех,
И солнца луч влетел в окно.
Georg Trakl
Im Herbst
Die Sonnenblumen leuchten am Zaun,
Still sitzen Kranke im Sonnenschein.
Im Acker m;hen sich singend die Fraun,
Die Klosterglocken l;uten drein.
Die V;gel sagen dir ferne M;r,
Die Klosterglocken l;uten drein.
Vom Hof t;nt sanft die Geige her.
Heut keltern sie den braunen Wein.
Da zeigt der Mensch sich froh und lind
Heut keltern sie den braunen Wein .
Weit offen die Totenkammern sind
Und sch;n bemalt vom Sonnenschein.
Осенью Г. Тракль
© Copyright: Филиппова Раиса, 2013
Свидетельство о публикации №113052301012
Свидетельство о публикации №113052301012
Рецензии