перевод Валерия Липневича
***
Одиноко слоняюсь по улицам.
Эх, Владимир Владимирович,
как ни агитируй,
а умные девушки
не гуляют с поэтами.
Мы любим далеких
и мучаем близких,
а на могилах любви
стихов изысканные обелиски.
Убить любовь, -
убить! -
чтобы в стихах
века ее хранить.
Чтоб эталоном ей
в Палате Счастья быть!
Убить любовь!
Убить!
Чтоб не ушла
в заботы и дела,
как дождь в траву.
Чтобы металл души прожгла
и убедила:
Да, живу!
Любовь зову.
И вглядываюсь в лица.
Чтоб строчка родилась!
Умру, коль не родится!
Прочность, Минск, Маст.літ., 1980
Одиноко слоняюсь по улицам...
© Copyright: Ганад Чарказян, 2013
Свидетельство о публикации №113052310091
Свидетельство о публикации №113052310091
Рецензии
Далёких любить гораздо проще. Как и всё человечество в целом. Но вот человек, который рядом, требует иногда всех наших сил.
Любовь Турбина 07.04.2014 00:57 • Заявить о нарушении
Любовь Турбина 07.04.2014 00:57 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.