Бельгийские истории. Диагональ

Вторник после "продлённого уикэнда". Косяки людей с чемоданами, буквально каждый второй возвращается из путешествия. Как перелётные птицы. Это  студенты Лёвенского университета спешат из родительских гнезд в свои учебные комнатки? Да нет, и стар, и млад - все с чемоданами! Должно быть, измученные холодной весной, люди решили воспользоваться продленным уикэндом и  съездить хоть на три денька в тёплые страны.
 И вот снова поезд, и снова я еду по диагонали через Бельгию - из Лимбурга в Брабант. И точно такую же диагональ прочерчивает струя дождевой воды на оконном стекле моего вагона. Как диагональ моей перелётной жизни. Но сколько путанных дорог пришлось пройти, в скольких тупиках побывать, прежде чем путь выстроился в ровную и чёткую диагональ!
Вот и Лёвен. Я спешу по улицам, вдоль витрин магазинов, в которых скучают никому не нужные босоножки - желтые, розовые и оранжевые; сиротливые манекены демонстрируют ярко-зелёные и голубые платья... Но прохожие в сапогах спешат мимо по залитым дождевыми струями тротуарам, весна в этом году на редкость холодная и дождливая. Владельцы модных магазинов наверняка понесут убытки!

А вот и Ladeuzeplein - главная площадь города. Вон какой-то огромный красный автобус в два этажа - типа лондонского - в него усаживается группа молодежи, все в куртках-дождевиках. Вон - воздушный шар, с двумя путешественниками - это памятник - но кажется, он так и стремится взлететь в небо. Прочь из этой мокряди!

Время обеда, из всех дверей ресторанчиков и кафе - дразнящие ароматы кофе, пиццы, супа, каких-то специй.
Возле Университетской библиотеки, нахохлившись, как мокрые воробьи, кучками сидят студенты в куртках с капюшонами.
А белая сирень зацвела, не взирая на холода!

Что мне нравится в Лёвене - это какое-то содружество античности и молодости! Лёвенский Католический Университет, которому триста лет. Здание Университетской библиотеки со старинными вензелями на фасаде, похожем на наш питерский Гостинный двор - и всюду молодежь, молодежь! Молодежь на великах в куртках с надвинутыми капюшонами, жующая на ходу багеты, болтающая и смеющаяся студенческая молодость! Дождь- не дождь, а жизнь продолжается, надо посещать лекции и выстраивать диагональ своей жизни.
И я - чувствую себя такой юной в этом молодом городе в запотевших от дождя очках.

Сегодня я перевожу для семьи ингушей. Несколько месяцев назад их постигло большое горе- умер от лейкемии любимый сын, первенец, и теперь муж с женой ходят к психиатру. Я уже не первый раз перевожу для них. С радостью замечаю, что сегодня они выглядят чуточку жизнерадостнее.
-Мы вчера ездили на Праздник Цветов, в Голландию. Накупили тюльпанов, и сегодня дарили учителям наших детей букеты. Доставили учителям радость, и самим  стало веселее.