Сердец Влеченье... цикл Рецензи... и

Иллю....Коллаж Ольги Стуровой.

Навеяно...
http://www.stihi.ru/2012/11/05/2594

"Шекспир, Ты и... Я"
Пилллигрим

"Люблю, но реже говорю об этом,
Люблю нежней, но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет на показ....

У. Шекспир сонет 102 перевод
С. Я. Маршак (1948 г)

                       ~*~*~*~

Твоя позиция
                    созвучная с Шекспиром...
Что остается мне
                    в противовес?
Надеюсь не считаешь
                    ты пижонством,
Проявленный к стихам
                    мой интерес?
Поверь, я не торгую
                    чувством,
Лишь заполняю в сердце
                    пустоту,
Когда я далеко и
                    грустно,
Когда мне без тебя
                    невмоготу...


                      ~*~*~*~
    
"My love is strength'ned, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear:
That love is merchandised whose rich esteeming
The owner's tongue doth publish every where." Шекспир. Сонет 102


                      ~*~*~*~



СЕРДЕЦ...
           ВЛЕЧЕНЬЕ...
                      УВЛЕЧЕНЬЯ...
               И ВЕЧНЫ...
      ПОИСКИ...
ЛЮБВИ...
         ПРИЗНАНЬЯ-
                     КЛЯТВЫ...
                                 ОТРЕЧЕНЬЯ...
                         В САДАХ...
              ЗАПЕЛИ...
СОЛОВЬИ...

ВСЁ...
       ПРИЗРАЧНО,
                       НО ТАК...
                              КРАСИВО!
                       ВСЁ -
              ЛИШЬ...
       ТЕАТР...
ПОД...
      ЗВУК...
             ЛИТАВР...
                      УСЛЫШАТЬ:
                                     "НЕТ!" -
                НЕВЫНОСИМО...
      УСЛЫШАТЬ:
"ДА! -
    СЕРДЕЧНЫЙ...
                      ЖАР!

                         ЛЮБИТЬ,
            НЕ ГОВОРЯ...
      ЛИШЬ...
ЧУВСТВА...
         ПОЧТИ...
               НЕСЛЫШНО...
                               В ГЛУБИНЕ...
              
               НЕ НА ПОКАЗ...
     ЛЮБИТЬ -
ВОТ...
      В ЧЁМ...
                ИСКУССТВО!
                              ЗАПОЛНИТЬ...
                       КЕМ-ТО...
                 ВСЕ...
      В СЕБЕ!!!