Перевод Stone Sour - Sillyworld

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.mp3poisk.net/Sillyworld-Stone-Sour


Мы свободны на словах
Только на словах
Не запрещают говорить
Но пусто на устах
Не говори того, чего услышать не хотят
И так всегда, ведь раз сказал - то ты пропал

Песенка для нас любовь
Глупые стихи
Но один ты запоешь
Только от тоски
Так заучи стих наизусть и повторяй всю жизнь
Но не пиши - мир не поймет - а стих умрет


Мы всегда лишь говорим
Мы не идем - мы лишь бежим
Мы так давно устали
От всего
Почему не видишь ты
Что у всех свои мечты
Не приму ваш глупый мир
Не приму ваш глупый мир вовек

Мир теперь - два пальца вверх
Мир всего лишь жест
На футболку нанеси -
Как на шею крест
А знаешь что? возьми два пальца и засунь их в рот
Нажми сильней! не осознал? - наш мир пропал!

Мы всегда лишь говорим
Мы не идем - мы лишь бежим
Мы так давно устали
От всего
Почему не видишь ты
Что у всех свои мечты
Не приму ваш глупый мир
Не приму ваш глупый мир вовек

Забыв реальность
Впадаем в крайность
Забыв реальность
Впадаем в крайность

Разбиты в пыль!


Оригинальный текст

Freedom's just a word today
Freedom's just a word
When someone takes your word away
It's seldom ever heard
So take your sentence full of things you're not supposed to say
And carry on but don't write it down or you'll be gone

Love is just a song today
Love is just a song
When someone takes the song away
You'll seldom sing along
So take those lyrics serious and sing your life away
And carry on but don't write 'em down or they'll be gone

All we ever do is talk
We like to ride but never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can't anybody see
What's good for you is good for me
I can't take your silly world
I can't take your silly world no more

Peace is just two fingers now
Peace was just a phase
When someone put it on a shirt
She really killed the days
So take those fingers tape 'em up and shove 'em up your ass
And carry on but don't try it now cause peace is gone

All we ever do is talk
We like to ride but never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can't anybody see
What's good for you is bad for me
I can't take your sillyworld
I can't take your sillyworld no more

We fight our instincts
We go to extremes
We fight our instincts
We go to extremes

We fall apart [x13]