Э. Дикинсон. 621. I asked no other thing

Ольга Денисова 2
621

Просила только одного,
Давала жизнь в залог. 
Всесильный коммивояжер
Смотрел куда-то вбок

И отвечал мне со смешком:
– Бразильское, мадам?
А чем еще
Могу помочь я Вам?
20.05.2013





621

I asked no other thing.
No other was denied.
I offered Being for it ;
The mighty merchant smiled.

Brazil ?  He twirled a button,
Without a glance my way :
"But, madam, is there nothing else
That we can show to-day ?"


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113052210619
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Эмили, она много написала
всего...

Акиньшина   24.05.2013 20:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... и я немало перевела
из этого всего.:)..

Спасибо, Тоня!

Ольга Денисова 2   24.05.2013 23:04   Заявить о нарушении
Вот и я о том же. :)

Акиньшина   25.05.2013 09:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2