Перевод
Through misty immovable air
Continues by stealth to glide
The river with name Despair
Too shallow for the suicide.
And crawling there between
The balsams, that stuffy smell.
In slime is scarcely seen
The river with name Farewell.
Сквозь туманный, недвижимый воздух,
Тайком протекает, скользя,
Река, что зовется Отчаяние,
Чтоб покончить с собой - мелка.
И тихо ползет меж бальзамами,
Чей запах удушлив там,
В слизи почти невидима,
Река под названьем Прощай (Пока).
Through misty immovable air - Сквозь туманный, нед
© Copyright: Татьяна Данина, 2013
Свидетельство о публикации №113052106418
Свидетельство о публикации №113052106418
Рецензии