1275
Паук – художник скромный,
Чей труд не награжден,
Хоть класс его работы
И каждой подтвержден
Метлою и Бригиттой*
Крещеного полка –
Гонимый всеми гений,
Тебе – моя рука.
30.03.2013
_____________
* Святая Бригитта – покровительница Ирландии, унаследовавшая многие черты кельтской языческой богини земледелия Бригит. Это имя было настолько распространено среди ирландских девушек, что в англоязычных странах так часто называли любую служанку.
1275
The Spider as an Artist
Has never been employed —
Though his surpassing Merit
Is freely certified
By every Broom and Bridget
Throughout a Christian Land —
Neglected Son of Genius
I take thee by the Hand —
Э. Дикинсон. 1275. The Spider as an Artist
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113052105220
Свидетельство о публикации №113052105220
Рецензии
... Бригитта, как ментовка,
всех замела, чертовка...
:)
Рон Вихоревский 23.05.2013 08:11 • Заявить о нарушении
всех замела, чертовка...
:)
Рон Вихоревский 23.05.2013 08:11 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.