Двойная фамилия

В одной российской точке
Служил полковник Засс,
И замуж свою дочку
Он выдавал как раз.
Хотел, чтоб после брака,
Конечно, не со зла,
Фамилия двойная
У молодых была.
Чтоб Засс стояло первым
(Тут не было греха),
А далее стояла
Фамилья жениха.
Но был полковник немцем,
Он русский плохо знал,
И хоть не был туземцем,
Однако оплошал.
Жених был мичман Ранцев,
Не бедный дворянин.
Фамилия Засс – Ранцев,
Просто позор один!
Когда про этот случай
Царь – батюшка узнал,
Не говорили б лучше,
Так долго хохотал.
Но что-то нужно делать,
Чтоб казус разрешить!
Задумалось Величество,
Какой фамильи быть?
И император мудро
И правильно решил,
Чтоб мичман флота русского
Посмешищем не был.
Он по такому случаю
Издал тогда указ:
У молодых фамилия
Пусть будет Ранцев – Засс.

1967             

Историческая справка
Этот случай произошел в действительности. Во время правления императора Николая I полковник рижского гарнизона по фамилии Засс, выдавая замуж свою дочь, захотел, чтобы они с супругом носили двойную фамилию, в которой Засс стояло бы на первом месте. Вроде бы ничего странного в этом желании не было. Однако господин полковник был немцем, и русский язык знал плохо.
А ведь фамилия жениха была Ранцев, он был дворянского происхождения, и служил мичманом в Российском флоте. Когда его Императорскому Величеству доложили об этом случае, он мудро решил, что офицеры его Военно-морского флота не должны быть предметом насмешек. Высочайшим указом Николай I повелел молодожёнам носить фамилию Ранцев – Засс.