Мой Боже... Маргарита Метелецкая

                http://www.stihi.ru/2013/05/20/3250

Мой Боже, вновь бессонницы казнят!
Измученная, не спрошу: «За что?»
Слезами жалости не орошаю щёк,
Ну, а душа - корит себя стократ…

Куда ни глянь – грехам потерян счёт…
Когда же их молитвы сокрушат?
Пристойность мнимая – и в том разлад,
Коросту эту совесть обсечёт…

Листаю с отвращеньем жизнь мою…
В раскаянье глубоком только боль
Сладчайшую познать –  душе юдоль! -         
О том смиренно Господа молю…

Оригинал

Мій Боже, знов безсоння грізний кат!
Та не питаю змучено: "За що?"
І мокру хустку не тулю до щок -
Тепер душа картається стократ...

Куди не кинь - гріхів глуха стіна...
Коли ж вона від молитов впаде?
Удавана пристойносте, ти де? -
Лише коросту совість обтина...

Гортаючи з відразою життя,
Я з трепетом у Господа молю
Як осолоди в гіркоті жалю -
Лише глибин покори й каяття...


Фотоиллюстрация из Интернета


Рецензии
Перевод на славу!

Вадим Константинов 2   21.05.2013 10:08     Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим! Рада!

Валентина Агапова   21.05.2013 12:04   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.