От меня...

 

Плэйкаст «ОТ МЕНЯ...»





Я пить просил, а он пожал плечами,
 Тогда я снова просьбу повторил.
 А он, гремя тяжелыми ключами,
 Передо мной ворота затворил.

 Что пыль дорог? Я видел не однажды
 В пыли свои забытые следы.
 Что жажда? Я не умер бы от жажды
 без этой застоявшейся воды.

 Я даже мог забыть про человека,
 Боявшемся ворота отворить,
 Но жаль его - лишенного навеки
 Неповторимой радости дарить.
      







питон
1 - 01.11.2012 - 10:09 Это молдавский поэт Валентин Рошка. Начисто забытый. Писал кажется в 1950-е - 60-е годы.
 К сожалению не знаю, написано ли это стихотворение по-русски или же переведено. Если так, то переводчик тоже большой молодец.
Varshava
2 - 01.11.2012 - 15:06 Ай, спасибо! Пытаюсь гуглить, чтобы еще что-то найти, но пока глухо... Интересно, в Пушкинке он есть?
питон
3 - 06.11.2012 - 09:21 Я вот тоже погуглил. Внятного действительно ничего нет - все очень смутно. Вот что удалось найти:
 1. Родился в 1925г.
 2. Позиционируется скорее как прозаик а не как поэт. В одном месте назван даже писателем-фантастом.
 3. В интернет-магазине ozon.ru продается его книга "Встреча с любовью" (сборник рассказов) Цена - 96руб.
 4. Удивительно, но кажется он еще жив.

http://forums.kuban.ru/f1568/kto_avtor-3236891.html
 


Рецензии
Плэйкаст «ОТ МЕНЯ...»
http://www.playcast.ru/view/1225182/83484be3271d726e568095da00013fa35f2c1cd6pl
I asked for a drink, and he shrugged,
Then I repeated the request again.
And he said, rattling the heavy keys
In front of me the gates shut.

With the dust of roads? I have seen more than once
The dust forgotten its tracks.
What thirst? I is not would have died of thirst
without this stagnant water.

I could even forget about the person
which was frightened gates open for me
But sorry for him - forever deprived
Unmistakable joy to give.

Татьяна Зовите Меня   31.12.2015 18:34     Заявить о нарушении