Как любил моё нежное тело! Пил меня, как вино...

Впервые опубликовано в 2005-ом году: http://www.stihi.ru/2005/07/16-13
Ниже, -  повторная публикация стихотворения...
*

Он любил мои очи - озера,
Мои плечи игривые - в танце,
Наготу под юбкой цыганской
И желание в страстности взора.

Через окрики старых ступенек,
Поднимались на крышу под небом,-
Я была его розой и хлебом,
Падал он предо мной на колени.

Как любил моё нежное тело!
Пил меня, как вино, на рассвете,
Мы мечтали сгореть в нашем лете,
Отдаваясь друг другу так смело!

Не любил только женских истерик,-
Возвратил он себя свету солнца,
И захлопнулись ставни оконца
Нашей страсти, заснежило берег.
 
* * * * * *
Источник вдохновения:
Он любил...

Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики
...А я была его женой.

He loved...

He loved three things in life:
Evensong, white peacocks
And old maps of America.
He hated when children cried,
He hated tea with raspberry jam
And women's hysterics.
... And I was his wife.

Anna Akhmatova
Novemver 9, 1910
Kiev
перевод на англ Judith Hemschemeyer

***