Слов мода

Modewort

Die Haltestelle ist verlassen, oed und leer.
Geschrieben steht: Schienenersatzverkehr.
Doch wartet hier nur, ausser mir,
Eine verbeulte, leere Dose Bier.

Die Dose wirft die Zeitung weg.
Die Neuigkeiten sind nur Dreck.
Auf dem Plakat steht: "Komm mich mal besuchen!"
Ich bleibe ruhig. Ich soll nicht fluchen.

Der Himmel baut ein Wolkenschloss.
Es gab einen Zusammenstoss.
Nicht weniger – und auch nicht mehr.
Und nun: Schienenersatzverkehr.

Gehaeuftes deutsches Modewort.
Die Dose Bier sagt: "Ja, der Bus ist fort."




Подстрочник

Слов мода

Станция - пустынной и пустой.
На доска информации: Запасная железнодорожный транспорт.
Но здесь ждут, кроме меня,
Только пустая банка пива.

Банка бросит газета прочь.
Новость является просто грязь.
На плакат можно читать: "Посещай меня!"
Я оставаюсь спокойно. Я не должна проклинать.

Небо строит облако-замок.
Был столкновения.
Не менее - и ничего более.
А теперь: Запасная железнодорожный транспорт.

Учащение немецких модным словом.
Банка-пива говорит: «Да, автобус ушел."