Крик о помощи человека...

ГРЕГОРИ ЛЁМАРШАЛЬ - молодой французский певец,
не смотря на тяжелую болезнь, смог подарить
миру свой талант. В 2005 году вышел первый
альбом, который в считанные дни стал платиновым.
Второй увидел свет в 2007 году, когда юноша умер.
Ему было 24 года.

SOS Dun Terrien En Detresse
перевод текста песни в исполнении Грегори Л.


Почему я живу, почему умираю?
Почему я смеюсь, почему я страдаю?

Лишь о помощи может просить человек,
Кто страдал на Земле, коротая свой век.
Я хотел бы свободною птицею стать,
Сбросить тело свое, чтобы в небе летать!

И с другой стороны мир увидеть иной -
Красотою наполненный и тишиной.
С прошлой жизнью расстаться - забыть обо всем!
В волшебство окунуться как в детстве моем.
Это чувство свободы, желанья и мысль
Снова тянут меня в эту дальнюю высь.

Нет в огромной Вселенной удачи, поверь,
Мне не выпадет номер счастливый теперь!
И живем мы под тяжестью собственных тел,
Каждодневного сна и работы удел.

Почему я живу, почему умираю?
Почему я кричу, почему я страдаю?

Позовет меня голос с далеких планет
Я покину мой мир, что принес много бед…
Променяю и Землю на небо без края
Я счастливою птицею ввысь улетаю!
Спи,малыш,спи …

                2013