Грызутся и дерутся Джолли с Джилли,
Но всё ж (сказал сосед) детей прижили:
Все сутки напролет друг дружку бьют,
Входя в клинч на ночь, несколько минут.
Robert Herrick
Upon Jolly and Jilly, Epig.
Jolly and Jillie, bite and scratch all day,
But yet get children (as the neighbours say.)
The reason is, though all the day they fight,
They cling and close, some minutes of the night.
Роберт Геррик. Н-411 На Джолли и Джилли. Эпиграмма
© Copyright: Assonnetor, 2013
Свидетельство о публикации №113051806121
Свидетельство о публикации №113051806121
Рецензии
Типичная картина жизни многих супругов.
They get their peace in making kids.
Карине Саркисян 12.10.2014 07:38 • Заявить о нарушении
They get their peace in making kids.
Карине Саркисян 12.10.2014 07:38 • Заявить о нарушении