Перевод стихотворения "Как черный бархат ночь"
(Наиль Насыров Фаткуллович)
http://stihi.ru/2010/07/27/5054
Як чорний оксамит ніч на Україні.
Затих і вітер, задрімав в садах.
І хлопець-місяць в зоряній долині
Піднявся в небо, в свій далекий шлях.
Десь в темряві виблискує яскраве полум’я,
Як сяйво іскорки маленької зорі.
І в цю чарівну ніч за новими віршами
Я в степ піду, втечу від метушні.
Та знову відповіді на одні і ті ж питання
Я не знаходжу навіть увісні.
І з сигаретним димом відпускаю
Думки свої, мов зорепад, рясні.
Беззвучно темрява відходить в закуллісся
І догорає полум’я в очах.
А я вдивляють в небо і гадаю –
Куди веде оцей Чумацький шлях?
Як чорний оксамит нiч...
© Copyright: Олеся Козар, 2013
Свидетельство о публикации №113051800322
Свидетельство о публикации №113051800322
Рецензии
Я НЕМНОГО ИЗМЕНИЛСЯ))БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! ПРОЧЕЛ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ЕЩЕ РАЗ - ПРИЯТНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ!!! С УВАЖЕНИЕМ Н.Н.
Николай Федорович Майский 14.01.2024 14:37 • Заявить о нарушении
Николай Федорович Майский 14.01.2024 14:37 • Заявить о нарушении
