Лина Костенко "Портрет солдата"
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Портрет солдата вермахта на полке.
Огромный мир, холодные ветра.
Поныне ваши страшные осколки
Выпахивают наши трактора.
.
В Баварии ваш трактор мирно пашет?
Как доктор Фауст - борется со злом?
Погибшие на фронте парни наши
Живут уже полвека под стеклом.
.
Вам, фрау, не скажу дурного слова.
Ваш сын погиб солдатом на войне,
Которая для всех солдат сурова.
Портрет вождя остался на стене?
2012
Портрет солдата
© Copyright: Аарон Тартаковский, 2013
Свидетельство о публикации №113051801480
Свидетельство о публикации №113051801480
Рецензии
Они своего вождя со стен убрали. Им стыдно. А наши своего убирать не торопятся.
Антонъ Васильевъ 21.10.2013 10:34 • Заявить о нарушении
Антонъ Васильевъ 21.10.2013 10:34 • Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию, Антонъ! С уважением, Аарон
Аарон Тартаковский 21.10.2013 11:57 Заявить о нарушении
Аарон Тартаковский 21.10.2013 11:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.