Блоха или собака? - с переводом

Плет Мария
БЛОХА ИЛИ СОБАКА?

Вложу, пожалуй, пару мыслей я в стихи:
Мужик без бабы – как собака без блохи.
Не пожелать такого злейшему врагу:
Жить вроде можно, только скучно мужику!

А как же бабья жизнь идёт без мужика?
Забот немного, но она – как та блоха:
Всё вроде хорошо, могла бы петь–плясать,
Но жить мешает то, что некого кусать!


БЛОЩИЦЯ ЧИ ПЕС?

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/04/01/370


© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113051707118
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Ой, блин, до чего же верно!

Иван Григорьевич Журавлёв   02.04.2014 01:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ещё бы не верно!
Спасибо за внимание.
:)))

Плет Мария   02.04.2014 06:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария