Весеннее вдохновение

ВЕСЕННЕЕ ВДОХНОВЕНИЕ

Смеется солнце в небе синем –
Бурлит на речке ледоход.
Куда же взгляд свой мы не кинем –
Везде весны желанный свод.

Красиво, гордо   реют  всюду
Полотнища  лихих  знамён,
На улицах  - как море - люду!
Весны уяв* – зиме поклон.

В душе у каждого желанье -
Предчувствие любви, добра.
Здесь – всенародное гулянье –
Уяв нас нынче  всех  собрал.

Из старины идёт в народе
Обычай - праздник наш справлять,
Весной обычно на природе
Души порывы все являть.

Забыв все горести, невзгоды
Стремится  ввысь  к мечте душа.
Так через тернии и годы
Свет шлёт нам верная Уша**.

Чуваши верят в сверхъявленье,
Всем сердцем  любят, славят  жизнь.
Весною – духа обновленье…
Жизнь, солнца жаром завяжись!

Весной душа даёт росточки -
Стремленье пламенем пылать…
Костры горят без проволочки -
Так хворь умеем отсылать.

Давайте же все дружно будем
Хвалить весну, хвалить любовь,
И снова вместе мы добудем
Души прекрасной гордый зов.

И к небу будем  мы стремиться,
Ценить любовь и  дорожить
Всем, что имеем… Песней литься
И в дружбе, счастье с миром жить!..

1970, апрель. 
------
Уяв* – праздник.
Уша** - Венера, куда после жизни на земле устремятся души землян.

Перевод с чувашского Раисы Сарби