напевно це найкращі моменти в житті
коли ми ділимо одну цукерку на двох
коли ми сперечаемось через дрібниці і коли
думки приходять одночасно до нас обох
це напевно найніжніші моменти в житті
коли ти обіймаєш так, що мурашки починають бігати по тілу
коли ти цілуєш у носа тримаючи руку
коли ти даруєш впевненість мені й силу
це найкраще
© Copyright: Катя Арс, 2013
Свидетельство о публикации №113051607300
Свидетельство о публикации №113051607300
Рецензии
Катя, я не знаю Украинского. Но перевел бы так (не смейся):
Есть мимолетные моменты в жизни. Они поют. Там,
Где-то было. Делили на двоих самое сокровенное.
Не осудят нас мертвые, если
Мы, все-же, думаем одинаково.
Жизнь не пережить, хоть пока и звучит Наша музыка...
Помню, когда ты еще была у меня, обнимала, а у меня мурашки бегали по коже
От твоих глупых, сверхестественных поцелуев,
Когда я целовал тебя в носик, - он очень смешной, и руку.
Которой ты перекрестила меня на эту Нежность и...
Силу
Саша
Струнин Александр 16.10.2013 22:04 • Заявить о нарушении
Есть мимолетные моменты в жизни. Они поют. Там,
Где-то было. Делили на двоих самое сокровенное.
Не осудят нас мертвые, если
Мы, все-же, думаем одинаково.
Жизнь не пережить, хоть пока и звучит Наша музыка...
Помню, когда ты еще была у меня, обнимала, а у меня мурашки бегали по коже
От твоих глупых, сверхестественных поцелуев,
Когда я целовал тебя в носик, - он очень смешной, и руку.
Которой ты перекрестила меня на эту Нежность и...
Силу
Саша
Струнин Александр 16.10.2013 22:04 • Заявить о нарушении