Альтернатива. по М. Плет

«Альтернатива... Что могло бы это значить?
Людей или зверей поставить мне в задачу?»
«И тех, и тех», - сказал отец, - «все просто.
Тебе я объясню легко, в чем тут загвозка.

Рассмотрим мы пример с людьми и со скотиной.
Скопил я, и желаю сделать рубль длинный.
Вот ферма с курами — купил, и жду отдачи.
Но разлилась река — теперь уже я плачу:

Вода пернатых унесла, - и ни яиц, ни перьев
Не получить... Что предпринять могу теперь я?!
Есть лишь долги, а не доход, и пустота в желудке...
Решением могла бы стать «альтернатива» - утки!»

исходник:

„Alternative. Was hat dies denn zu bedeuten?
Hat es mit Tieren nur zu tun oder mit Leuten?“
„Es trifft auf Beides zu, - so antwortet der Vater, -
Ganz einfach ist es doch, ich werde 's dir verraten.

In meinem Beispiel kommen Menschen vor und Tiere.
Du hast gespart und willst jetzt richtig investieren,
Kaufst eine Huehnerfarm, traeumst vom Gewinne machen.
Da kommt die Flut. Und ploetzlich hast du nichts zu lachen.

Das liebe Federvieh ertrinkt, legt keine Eier.
Du bist Bankrott, was jetzt zu tun ist - weiss der Geier.
Vorbei der Traum von viel Gewinn und schoener Rente...
Alternative waere hier natuerlich... Enten!“