Eyes are playing, eyes don`t see,
Only speaking `you and me`.
I hear the words, you hear the lyrics.
My soul has been attacked by spirits.
You see the notes, I see the music.
My mind is clear, but I`m confused.
And all you need is world in ruins,
And you, and me, and world is cruel.
Глаза не видят и закрыты,
Твердят, пророчат, что со мной ты.
Для вас стихи, но мне слова.
С душой не дружит голова.
Я вижу музыку, вы - звуки.
Душа чиста, связали руки.
И мы хотим услышать строки:
«Не мы с тобой, но мир жестокий»
Eyes глаза
© Copyright: Даниил Белов Ап-9, 2013
Свидетельство о публикации №113051508978
Свидетельство о публикации №113051508978
Рецензии
Точный перевод был бы так же красив, как и твоя русифицированная инверсия. А в целом -очередная находка. Браво!
Людмила Андреева-Волкова 07.02.2014 21:43 • Заявить о нарушении
Людмила Андреева-Волкова 07.02.2014 21:43 • Заявить о нарушении