Ярким солнцем, синей далью... Behold the blazing s

Ада Руководина
Behold the blazing sun in endless blue
And do admire it in summer's afternoon,
And let the gloom uncalled-for and unknown
Crawl into you and agonize your soul.

Who understands, who sees
What is beyond that blue?
I know: there's dream of peace
And incandescent gloom.
________________________
Ярким солнцем, синей далью
В летний полдень любоваться -
Непонятною печалью
Дали солнечной терзаться...

Кто поймёт, измерит оком,
Что за синей этой далью?
Лишь мечтанье о далёком
С непонятною печалью...


© Copyright: Ада Руководина, 2013
Свидетельство о публикации №113051505106
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ада Руководина
Рецензии
Написать рецензию
По правилам сайта вы должны указать, что это перевод стихотворения Александра Блока: http://rupoem.ru/blok/yarkim-solncem-sinej.aspx
Иначе это выглядит как плагиат. Это касается и других стихов.

Наташа Постоялкина   24.11.2013 23:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ада Руководина