Ante Lucem Alexander Blok

Let night be lightened up by crescent newly-born,
Let people have the happiness life brings.
Within my soul love-inspired spring
Shall not replace the tempestuous storm.

All over me night's shadow steals
And deadly glance is her retort
To sickly soul's dim appeals
Which venom's sweetest of all sorts.

I keep my passions back in vain
And at the gloomy dawn and dim
I wander through the crowd of plain
And bear my only cherished dream:

Let night be lightened up by crescent newly-born,
Let people have the happiness life brings.
Within my soul love-inspired spring
Shall not replace the tempestuous storm.
________________________________________

Пусть светит месяц - ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье,-
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.

Ночь распростёрлась надо мной
И отвечает мёртвым взглядом
На тусклый взор души больной,
Облитой острым, сладким ядом.

И тщетно, страсти затая,
В холодной мгле передрассветной
Среди толпы блуждаю я
С одной лишь думою заветной:
Пусть светит месяц - ночь темна.

Пусть жизнь приносит людям счастье,-
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.