На злобу дня

The self-inspection Eight O Seven –
A one way trip from here to Heaven,
Wise allocation of resources,
Great way to use the funds and forces,
 
To get it done, it seems, one must
Display a level of distrust
Towards adults with shields and guns
Who’ve risked their lives far more than once.
 
A secondary duty, yet
Best way to make one feel regret
For working hard to pass the test,
For all those nights sans sleep and rest.
 
A full time job by definition,
Assigned to those who lack submission.
Those who refused with no remorse
Un-lubricated intercourse.
 
What is the purpose, one might ask?
What does it do? What is the task? -
It justifies promotion slot
For those who get assigned to QUAD.


Рецензии
ничё не поняла, кроме нескольких слов - про рефлексию какую-то, великий путь, силы, ружья, чьи-то жизни, работу, цель, задачу, и чё-то с музыкой связанное

Юлия Угрофинка   24.05.2013 19:10     Заявить о нарушении
Это критика некоторых особенностей моей работы, написано от злости на бюрократов и карьеристов :)

Мармеладов   24.05.2013 19:43   Заявить о нарушении
просто много слов знакомых, но они собраны в какую-то абракадабру

Юлия Угрофинка   25.05.2013 07:37   Заявить о нарушении
Я вышлю Вам построчный перевод с пояснениями :)

Мармеладов   25.05.2013 17:54   Заявить о нарушении