Тает дым

ТАНГО
Муз Горан Брегович из кинофильма "Время цыган"



Сегодня я одна и с грустью вспоминаю,
Когда бродили мы по самому по краю.
Уходит в вечность вторник, среда в окне светает
Нам  не до сна с тобою – я улетаю…

Давно пора заснуть, а ты опять закуришь.
Вдыхаю горький дым, тоскуя и рискуя.
Ведь эта ночь проходит, сгорая сигаретой.
Тебя я не увижу на свете этом.

А дым всё тает

Тает дым от сигарет.
Прости любимый,
Что меня с тобою нет.
Невыносимо
Быть с тобой всего лишь ночь.
Вдыхаю горький  дым я...

А ночь всё тает...

Тает ночь, растает вся
И ты простишься,
А с тобой любовь моя -
Ты только снишься.
Нежный поцелуй в глаза.
Вдыхаю горький дым я…

Ведь эта ночь уходит.
Так поздно, что уж рано.
Мы навсегда простимся,
А в сердце рана.

Давно пора заснуть, а ты опять закуришь
Вдыхаю горький дым, тоскуя и ревнуя…
Ведь эта ночь уходит, сгорит, как  сигарета
Тебя я не увижу на свете этом.

А дым всё тает…

навеяно переводом Ольги Арефьевой. Польский текст -  Кайа.